Les traductions ratées mais drôles
Voici mon top 5 des meilleurs « fails » de traduction, c'est-à-dire les ratés, sélectionnés pour vous depuis la parution de l'épisode 9....
top of page
29 sept. 20171 min de lecture
Les traductions ratées mais drôles (ép.9)
When translations go wrong Dans Paris. Sur cette photo (trouvée sur cetra.com), pas moins de 3 boulettes dans la phrase en jaune. 1) Non,...
5 vues
9 déc. 20161 min de lecture
Les traductions ratées mais drôles (ép.7)
Vendredi 17h, l'happy hour C'est l'heure où en Grande-Bretagne, beaucoup de salariés terminent leur semaine de travail en se retrouvant...
16 vues
12 févr. 20161 min de lecture
Les traductions ratées mais drôles (ép. 5)
Cette sélection de traductions absurdes évoque le départ, le voyage, les vacances. En route, direction le Japon et les États-Unis ! Je...
36 vues
Par mots-clés :
bottom of page