Connaissez-vous une entreprise qui utilise un glossaire, éventuellement bilingue ou trilingue ? Si vous vous demandez ce qu'est un...

Pourquoi traduire son site web ? Cela va peut-être vous sembler excessivement logique, mais une étude annuelle de l'institut américain...

Connaissez-vous le titre original de votre film favori ? Peut être qu'il est franco-français ? S'il est américain ou anglais, il a peut...

When translations go wrong Dans Paris. Sur cette photo (trouvée sur cetra.com), pas moins de 3 boulettes dans la phrase en jaune. 1) Non,...

Le nombre de mots est l’unité de référence du traducteur grâce à laquelle il évalue son temps de travail, ce n'est pas le seul ! Il tient...

De la difficulté de traduire le marketing, voici un cas concret en provenance des États-Unis: Marque américaine Penguin et son...

En préparant une communication en anglais, comme sa traduction d'ailleurs, on doit toujours connaître sa cible et donc, se poser la...