top of page



5 méthodes pour localiser les titres de film étrangers
Connaissez-vous le titre original de votre film favori ? Peut être qu'il est franco-français ? S'il est américain ou anglais, il a peut...
18 déc. 20173 min de lecture
150 vues

Les traductions ratées mais drôles (ép. 5)
Cette sélection de traductions absurdes évoque le départ, le voyage, les vacances. En route, direction le Japon et les États-Unis ! Je...
12 févr. 20161 min de lecture
42 vues


Star Wars : la localisation en traduction
Vous êtes-vous jamais demandé pourquoi on avait lancé le film La Guerre des étoiles en zappant le pluriel de l'anglais "wars" ? Merci de...
29 janv. 20163 min de lecture
58 vues
Par mots-clés :
bottom of page